ATHAN FOR ALL · التطبيق والموقع
الخصوصية، بوضوح.
سياسة واحدة لتطبيق Athan for All وميزاته المصاحبة وموقع athanforall.com.
تاريخ السريان والتحديث
من المسؤول؟
Athan for All مشروع شخصي مجاني يديره Mohammed Moqbel من فرنسا. وهو المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية الموضّحة في هذه السياسة. للتواصل: mqlabscontact@gmail.com.
تشمل السياسة تطبيقي iOS وAndroid والويدجت وتطبيقات الساعات المصاحبة وموقع athanforall.com. لا يلزم حساب أو اشتراك أو دفع. لا نعرض إعلانات ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدم متتبعات إعلانية. توجد معالجة تقنية محدودة لتقديم الموقع وقياس زياراته وأدائه وتشخيص أعطال التطبيق والرد على الرسائل.
ما يبقى على أجهزتك
يحفظ التطبيق محليًا موقعك المختار وإعدادات الصلاة والتذكير وسجل الصلاة الاختياري وعلامات القرآن وموضع القراءة ومفضلة الأذكار والتقدّم فيها. لا ندير خدمة حسابات أو خادمًا يستقبل هذه السجلات. يمكنك مسح سجل الصلاة من الإعدادات.
تُحسب المواقيت على جهازك. صفحات القرآن ونصه بالعربية والأذكار المضمّنة وبيانات البحث عن المدن موجودة في التطبيق، ولا تحتاج بعد التثبيت إلى خدمة لتنزيل المحتوى. قد تتضمن نسخ Apple أو Google الاحتياطية بيانات التطبيق المحلية وفق إعدادات النسخ لديك؛ ولا نتحكم في هذه النسخ.
الموقع والقبلة في التطبيق
يمكنك اختيار مدينة يدويًا دون إذن الموقع. وعند السماح، يحصل الهاتف على موقع أثناء الاستخدام لحساب الصلاة والقبلة، ويحفظ الإحداثيات واسم المكان والمنطقة الزمنية محليًا. وقد يحدّث الموقع عند عودتك إلى التطبيق. لا يحتفظ بسجل تنقلات ولا يطلب تتبّع الموقع في الخلفية.
يستخدم الهاتف خدمة الترميز الجغرافي العكسي لنظام التشغيل لمعرفة اسم المكان. وقد تعالج Apple أو Google أو مزوّد خدمة الموقع إحداثياتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. حساب الصلاة محليًا لا يعني أن خدمات النظام لا تتصل بالشبكة. يمكنك إلغاء الإذن من إعدادات الجهاز واختيار مدينة بدلًا منه.
التذكيرات والويدجت والساعات
تُجدول تذكيرات الصلاة محليًا عبر نظام إشعارات جهازك، ولا نستخدم إشعارات دفع عن بُعد لإرسالها. تتحكم أنت في الإذن والأصوات وإعدادات التذكير. قد تظهر معلومات الصلاة في الإشعارات والويدجت لكل من يستطيع رؤية جهازك.
تتلقى الويدجت وتطبيقات الساعات المقترنة جداول الصلاة المحفوظة وأسماء الأماكن والمناطق الزمنية واتجاهات القبلة وتفضيلات العرض عبر خدمات الربط الخاصة بالمنصة. لا يتضمن الجدول المشترك سجل الصلاة أو القراءة أو خطي العرض والطول الخام للهاتف. وقد تطلب بوصلة Apple Watch موقع الساعة واتجاهها بشكل مستقل أثناء فتح شاشتها لحساب القبلة والشمال الحقيقي.
الموقع والبحث عن المدن في الموقع الإلكتروني
الوصول إلى الموقع اختياري. يطلب «استخدم موقعي» إذن المتصفح. وإذا سبق أن منحته، فقد تحصل الصفحة الرئيسية تلقائيًا على موقع محدّث. تبقى الإحداثيات في ذاكرة الصفحة وتُستخدم محليًا لحساب المواقيت والمنطقة الزمنية. لا ترسل شفرة موقعنا إحداثيات الجهاز إلى خدمة ترميز جغرافي أو تحليلات، ولا تحفظها في التخزين المحلي للمتصفح.
قد يستخدم المتصفح أو نظام التشغيل خدماته الخاصة للحصول على الموقع. يمكنك إلغاء الإذن أو اختيار مدينة يدويًا. يُطابق نص البحث محليًا مع أجزاء محمّلة من فهرس مستند إلى GeoNames، ولا يُرسل إلى واجهة برمجية للبحث.
عند اختيار مدينة خارج الدليل المختار، يُنشأ رابط جدول يتضمن إحداثيات مركزها العامة واسمها، لا موقع جهازك الدقيق. وقد يظهر الرابط في سجل المتصفح والروابط المشتركة وسجلات الاستضافة.
استضافة الموقع وملفات الارتباط
يستخدم الموقع استضافة Vercel. تقديم الصفحات وتأمينها يتطلبان معلومات تقنية مثل عناوين IP والروابط المطلوبة والطوابع الزمنية وبيانات المتصفح أو الجهاز. قد تستنتج Vercel موقعًا تقريبيًا من عنوان IP؛ وهذا مستقل عن موقع الجهاز الاختياري المستخدم لحساب الصلاة.
لا تضيف شفرة الموقع متتبعات إعلانية أو ملفات ارتباط غير ضرورية. تُقدَّم الخطوط والرسومات وملفات بحث المدن مع الموقع. وقد تجري بنية الاستضافة والأمان معالجتها التقنية الخاصة؛ لذلك لا ندّعي أن الزيارة لا تُنشئ أي سجلات تقنية.
تحليلات الموقع: Cloudflare
يستخدم الموقع العام Cloudflare Web Analytics لفهم مشاهدات الصفحات والزيارات ومصادر الإحالة والبلدان وأنواع المتصفحات والأجهزة وأداء الصفحات. تذكر Cloudflare أن الخدمة لا تستخدم ملفات ارتباط أو تخزينًا محليًا للتعرّف على الزوار ولا تنشئ بصمة تعريفية لكل زائر. لم نضف هذه الخدمة إلى تطبيق الهاتف.
يتصل المتصفح بـCloudflare لتحميل شفرة التحليلات وإرسال القياسات التقنية. وتعالج Cloudflare معلومات الاتصال الشبكي لاستقبال الطلبات وتحديد الإحصاءات على مستوى البلد. لا تعني التحليلات الخالية من ملفات الارتباط غياب المعالجة التقنية.
لا نرفق إحداثيات الجهاز أو نص بحث المدن أو سجلات التطبيق أو القراءة بالتحليلات. وتذكر Cloudflare أن Web Analytics لا تسجل معاملات الاستعلام في الروابط، ومنها تفاصيل المدينة في معاملات رابط الجدول المخصّص لدينا. وتصف وثائقها حاليًا نافذة تقارير مدتها ستة أشهر؛ وهذا ليس وعدًا بحذف كل سجلات البنية التحتية أو الأمان.
نهج الخصوصية في Cloudflare Web Analytics
تقارير أعطال التطبيق: Sentry
ترسل إصدارات الهاتف المخصّصة للنشر تقارير أخطاء وأعطال تقنية إلى Sentry للمساعدة في إصلاحها. قد تشمل رسائل الخطأ وتتبع المكدس وإصدار التطبيق ومعلومات النظام والجهاز والطوابع الزمنية ومعرّفات تشخيصية. تستقبل Sentry الاتصال الشبكي وقد تعالج عنوان IP أو موقعًا تقريبيًا مستنتجًا من الشبكة. لا ينبغي اعتبار التقارير مجهولة الهوية بالضرورة.
يعطّل التطبيق الجمع الافتراضي للمعلومات الشخصية ولقطات الشاشة ومرفقات بنية العرض والسجلات والتتبّع التلقائي للجلسات. ويحذف مرشح تقارير JavaScript حقول المستخدم والطلب والبيانات الإضافية ومسارات الأحداث. لا تُرفق شفرة التطبيق عمدًا إحداثياتك أو سجل صلاتك أو قراءتك. تقلّل هذه الضوابط البيانات، لكنها لا تثبت خلو كل تقرير عطل أصلي من المعلومات الشخصية.
عنوان استقبال التقارير مضبوط على منطقة Sentry الألمانية. لا يضمن ذلك بقاء جميع عمليات الدعم أو المعالجين الفرعيين داخل الاتحاد الأوروبي. يرسل التطبيق الحالي التقارير تلقائيًا ولا يحتوي على مفتاح لتعطيلها. تواصل معنا للاعتراض على هذه المعالجة؛ فالتواصل وحده لا يوقف حزمة SDK على جهازك.
تفعيل تنقية البيانات على الخادم وأدوات التنقية الافتراضية في Sentry قائم لهذا المشروع. لا تُحتفظ ملفات تفريغ الأعطال المصغّرة كمرفقات قابلة للتنزيل. لم يُفعَّل إعداد منع تخزين عناوين IP، لذلك لا نَعِد بأن Sentry لا تخزّن عنوان IP مطلقًا.
قد تتضمن تقارير الأعطال الأصلية معرّف مستخدم مُولّدًا ومعرّف جهاز وموقعًا على مستوى البلد واللغة والمنطقة الزمنية، وسياقًا تقنيًا مثل طراز الجهاز وإصدار النظام والبنية والذاكرة والتخزين وخصائص الشاشة وحالة البطارية والشبكة. لوحظت هذه الحقول في تقرير Android الإنتاجي المحفوظ الذي روجع في 3 نوفمبر 2026. لا يحذف مرشح JavaScript جميع حقول الأعطال الأصلية. لا تأتي هذه المعرّفات من حساب في Athan for All؛ وليست التقارير مجهولة الهوية بالضرورة.
رسائل الدعم
إذا راسلت mqlabscontact@gmail.com، نتلقى عنوان بريدك ورسالتك والمرفقات التي تختار إرسالها. يستخدم الصندوق Gmail، وتعالج Google المراسلات وفق شروط تلك الخدمة. نستخدم الرسائل للإجابة وحل المشكلات، لا لإضافتك إلى قائمة تسويق.
تجنّب إرسال السجلات أو المواقع الدقيقة أو المعلومات الحساسة إلا إذا كانت ضرورية لطلبك. لا نستطيع استرجاع سجل صلاتك أو قراءتك المحلي عن بُعد.
الأساس القانوني والاحتفاظ بالبيانات
الأساس الذي نعتمده بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات لتقديم الموقع وتأمينه والرد على الدعم وقياس الجمهور بصورة محدودة والتشخيص التقني هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل خدمة موثوقة وحل المشكلات، وفق المادة 6(1)(f). لا نستخدم هذه الأنشطة لإنشاء ملفات إعلانية. وتستند المعالجة اللازمة لالتزام قانوني، بما فيها التزامات حقوق البيانات المنطبقة، إلى المادة 6(1)(c). تتحكم أذونات الموقع والإشعارات الاختيارية في ميزات الجهاز ويمكن إلغاؤها؛ ولا تُعد موافقة عامة على معالجات أخرى.
تبقى سجلات التطبيق المحلية حتى تعديلها أو حذفها، أو حذف بيانات التطبيق المخزنة. إلغاء إذن الموقع لا يحذف الموقع المحفوظ سابقًا. يجب إدارة نسخ الأجهزة المقترنة ونسخ نظام التشغيل الاحتياطية بصورة مستقلة. وتبقى إحداثيات الموقع الإلكتروني طوال عمر الصفحة فقط.
تُحتفظ أحداث الأخطاء في Sentry لمدة 30 يومًا ضمن خطة Developer التي نستخدمها حاليًا. وقد تبقى ملخصات المشكلات والأعداد الإجمالية بعد انتهاء مدة الأحداث الفردية. وتوضح Sentry أنها تحذف النسخ الاحتياطية لبيانات أحداث الإنتاج بعد 30 أو 90 يومًا من إنشائها، بحسب نوع البيانات. نحذف رسائل الدعم بعد 12 شهرًا من إغلاق الطلب، ما لم يلزم الاحتفاظ بها لنزاع قائم أو التزام قانوني. وتحدد Vercel مدة الاحتفاظ بسجلات تقديم الموقع وأمنه وفق إشعار الخصوصية لديها؛ ولا نحتفظ بنسخة منفصلة منها.
تُطبَّق القواعد الفرنسية المتعلقة بالوصول إلى معلومات الجهاز أو تخزينها بصورة مستقلة عن الأساس القانوني في اللائحة العامة لحماية البيانات. يرسل التطبيق الحالي تقارير Sentry تلقائيًا دون موافقة مسبقة، ولا يتيح مفتاحًا لإيقافها داخل التطبيق. لم نثبت أن هذا الإعداد بعينه يستوفي شروط الإعفاء من الموافقة المسبقة. تظل هذه المسألة دون حسم؛ ولا تدّعي هذه السياسة انطباق إعفاء، ولا تحل محل أي موافقة قد يتطلبها القانون.
مستلمو البيانات والمعالجة الدولية
يشمل مزوّدو الخدمات Vercel لتقديم الموقع وتأمينه وCloudflare لتحليلات الموقع وSentry لتشخيص التطبيق وGoogle لبريد الدعم. وتوفر منصات الأجهزة الموقع والإشعارات والنسخ الاحتياطية والربط بالأجهزة المصاحبة. فتح رابط خارجي ينشئ طلبًا منفصلًا إلى مشغّله وتُطبق سياسة خصوصيته.
تعالج Sentry بيانات تشخيص التطبيق بالنيابة عنا بموجب اتفاقية معالجة البيانات التي قُبلت في 3 نوفمبر 2026. وتُدرج شروط الخدمة الذاتية لدى Cloudflare اتفاقية معالجة البيانات للمعالجة التي تجري بالنيابة عنا. يستخدم الموقع خطة Vercel Hobby؛ وتتحمل Vercel المسؤولية المستقلة عن بيانات تشغيل خدماتها وبيانات الحساب والتواصل وفق إشعار خصوصيتها. يستخدم الدعم حساب Gmail شخصيًا خاضعًا لشروط Google للمستهلكين وسياسة خصوصيتها، وليس لاتفاقية Google Workspace.
قد يعالج المزوّدون المعلومات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما فيها الولايات المتحدة. تعتمد اتفاقية Sentry المقبولة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للتحويلات الأمريكية التي يشملها، والبنود التعاقدية القياسية عندما لا ينطبق الإطار. وتوفر اتفاقية Cloudflare أيضًا ضمانات الإطار والبنود القياسية. وتوضح Vercel وGoogle مشاركتهما في الإطار واستخدام البنود القياسية أو الضمانات المنطبقة الأخرى. لا تعني منطقة استقبال أوروبية بقاء جميع عمليات الدعم أو المعالجين الفرعيين داخل الاتحاد. تشرح الوثائق المرتبطة هذه الضمانات؛ ويمكنك التواصل معنا لطلب معلومات إضافية أو نسخ منها حيثما ينطبق.
اتفاقية معالجة البيانات لدى Cloudflare
خياراتك وحقوقك
يمكنك اختيار مدينة يدويًا وإلغاء إذن الموقع أو الإشعارات ومسح سجل الصلاة وإدارة البيانات المحلية والنسخ الاحتياطية. تواصل عبر mqlabscontact@gmail.com لطلب الوصول إلى بياناتك الشخصية التي نعالجها أو تصحيحها أو حذفها أو تقييدها أو نقلها، حيثما ينطبق، أو للاعتراض على المعالجة. وإذا استندت المعالجة إلى موافقة، يمكنك سحبها دون التأثير في قانونية المعالجة السابقة.
قد نطلب معلومات متناسبة للتحقق من الطلب. لا يمكننا تحديد تقرير عطل بعينه أو الوصول إلى سجلات محفوظة على الجهاز فقط بمجرد معرفة اسمك أو بريدك، وسنوضح أي قيد من هذا النوع. يُرد عادةً على طلبات GDPR خلال شهر. وإذا لزم تمديد مسموح، نوضح ذلك خلال الشهر نفسه. يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL أو سلطة مختصة أخرى لحماية البيانات.
الأطفال وتحديثات السياسة
يستهدف Athan for All الجمهور العام، ولم يُصمَّم أو يُروَّج له خصيصًا للأطفال. لا نطلب تاريخ ميلاد أو ملفًا خاصًا بطفل أو حسابًا. يمكن للوالدين أو الأوصياء إدارة أذونات الجهاز والتواصل معنا بشأن معلومات طفل.
تسري هذه السياسة اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026. وسيظهر تاريخ منقح عند تحديثها. تُوضَّح التغييرات الجوهرية في التعامل مع البيانات عبر التطبيق أو الموقع بحسب الحاجة، وتُطلب أي موافقة يوجبها القانون قبل بدء المعالجة الجديدة.
لديك سؤال؟ mqlabscontact@gmail.com