ATHAN FOR ALL · APLIKASI & SITUS WEB
Privasi, dijelaskan dengan sederhana.
Satu kebijakan privasi untuk aplikasi Athan for All, fitur pendampingnya, dan athanforall.com.
Berlaku dan diperbarui
Pihak yang bertanggung jawab
Athan for All adalah proyek pribadi gratis yang dikelola oleh Mohammed Moqbel, yang berkedudukan di Prancis. Mohammed Moqbel bertanggung jawab atas pemrosesan data pribadi yang dijelaskan di sini. Hubungi: mqlabscontact@gmail.com.
Kebijakan ini mencakup aplikasi iOS dan Android, widget dan aplikasi jam tangan pendampingnya, serta athanforall.com. Tidak diperlukan akun, langganan, atau pembayaran. Kami tidak menyertakan iklan, menjual data pribadi, atau menggunakan pelacak iklan. Pemrosesan teknis terbatas tetap dilakukan untuk menyajikan situs, mengukur lalu lintas dan kinerja situs, mendiagnosis kegagalan aplikasi, dan menjawab pesan.
Data yang tetap tersimpan di perangkat Anda
Aplikasi menyimpan secara lokal lokasi pilihan, pengaturan salat dan pengingat, catatan salat opsional, penanda dan posisi bacaan Al-Qur’an, serta zikir favorit dan progres bacaan. Kami tidak mengoperasikan layanan akun atau server yang menerima catatan tersebut. Anda dapat menghapus catatan salat melalui Pengaturan.
Waktu salat dihitung di perangkat Anda. Halaman dan teks Al-Qur’an berbahasa Arab, kumpulan zikir, serta data pencarian kota disertakan dalam aplikasi. Setelah pemasangan, konten tersebut tidak memerlukan layanan pengunduhan terpisah. Cadangan perangkat Apple atau Google dapat menyertakan data lokal aplikasi sesuai pengaturan pencadangan Anda; kami tidak mengendalikan cadangan tersebut.
Lokasi dan kiblat di aplikasi
Anda dapat memilih kota secara manual tanpa memberikan izin lokasi. Jika akses diizinkan, ponsel memperoleh posisi saat fitur jadwal salat dan kiblat digunakan, lalu menyimpan koordinat pilihan, nama tempat, dan zona waktu secara lokal. Posisi dapat diperbarui saat Anda kembali ke aplikasi. Aplikasi tidak menyimpan riwayat perpindahan atau meminta pelacakan lokasi di latar belakang.
Ponsel menggunakan layanan geokode balik dari sistem operasi untuk mencari nama tempat. Apple, Google, atau penyedia layanan lokasi perangkat lainnya dapat memproses koordinat berdasarkan ketentuan privasinya sendiri. Perhitungan salat secara lokal tidak berarti layanan sistem operasi tersebut tidak pernah berkomunikasi melalui jaringan. Anda dapat mencabut izin di pengaturan perangkat dan memilih kota secara manual.
Pengingat, widget, dan jam tangan
Pengingat salat dijadwalkan secara lokal melalui sistem notifikasi perangkat. Kami tidak menggunakan notifikasi push jarak jauh untuk mengirimkannya. Anda mengendalikan izin, suara, dan pengaturan pengingat. Notifikasi dan widget dapat memperlihatkan informasi salat kepada siapa pun yang dapat melihat perangkat Anda.
Widget dan aplikasi jam tangan yang dipasangkan menerima jadwal salat tersimpan, nama tempat, zona waktu, arah kiblat, dan preferensi tampilan melalui layanan pendamping platform. Jadwal yang dibagikan tidak memuat catatan salat, riwayat bacaan, atau nilai lintang dan bujur mentah dari ponsel. Kompas Apple Watch dapat meminta lokasi dan arah hadap jam tangan secara terpisah ketika layar tersebut aktif untuk menghitung kiblat dan utara sejati.
Lokasi dan pencarian kota di situs web
Akses lokasi di situs bersifat opsional. Memilih Gunakan lokasi saya akan meminta izin peramban. Jika izin telah diberikan sebelumnya, beranda dapat memperoleh posisi terbaru secara otomatis. Koordinat disimpan dalam memori halaman dan digunakan secara lokal untuk perhitungan salat serta penentuan zona waktu. Kode situs kami tidak mengirim koordinat perangkat ke layanan geokode atau analitik, dan tidak menyimpannya di penyimpanan lokal peramban.
Peramban atau sistem operasi Anda dapat menggunakan layanan lokasinya sendiri untuk memperoleh posisi. Anda dapat mencabut izin atau memilih kota secara manual. Teks pencarian kota dicocokkan secara lokal dengan bagian indeks berbasis GeoNames yang telah diunduh, alih-alih dikirim ke API pencarian.
Memilih kota di luar direktori unggulan membuat URL jadwal yang memuat nama dan koordinat publik pusat kota, bukan posisi tepat perangkat Anda. URL tersebut dapat muncul dalam riwayat peramban, tautan yang dibagikan, dan catatan penyedia hosting.
Hosting situs dan kuki
Situs ini menggunakan hosting Vercel. Penyajian dan pengamanan halaman melibatkan informasi teknis seperti alamat IP, URL yang diminta, penanda waktu, serta informasi peramban atau perangkat. Vercel dapat memperkirakan lokasi dari alamat IP; hal ini terpisah dari fitur lokasi perangkat opsional yang digunakan untuk menghitung waktu salat.
Kode situs kami tidak menambahkan pelacak iklan atau kuki yang tidak esensial. Jenis huruf, ilustrasi, dan berkas pencarian kota disajikan bersama situs. Infrastruktur hosting dan keamanan dapat menjalankan pemrosesan teknisnya sendiri, sehingga kami tidak menyatakan bahwa suatu kunjungan tidak menghasilkan catatan teknis apa pun.
Analitik situs: Cloudflare
Situs publik menggunakan Cloudflare Web Analytics untuk memahami tayangan halaman, kunjungan, sumber rujukan, lalu lintas menurut negara, jenis peramban dan perangkat, serta kinerja halaman. Cloudflare menyatakan bahwa layanan analitik ini tidak menggunakan kuki atau penyimpanan lokal untuk mengidentifikasi pengunjung dan tidak membuat sidik digital pengunjung individual. Kami tidak menambahkannya ke aplikasi seluler.
Peramban terhubung ke Cloudflare untuk memuat skrip analitik dan mengirim pengukuran teknis. Cloudflare memproses informasi koneksi jaringan untuk menerima permintaan tersebut dan menentukan statistik tingkat negara. Analitik tanpa kuki tidak berarti tidak ada pemrosesan teknis.
Kami tidak menyertakan koordinat perangkat, masukan pencarian kota, catatan salat aplikasi, atau catatan bacaan dalam analitik. Cloudflare menyatakan bahwa Web Analytics tidak mencatat string kueri URL, sehingga detail kota dalam parameter URL jadwal khusus kami tidak tercakup. Dokumentasinya saat ini menyebut jendela pelaporan enam bulan; ini bukan janji penghapusan setiap catatan infrastruktur atau keamanan.
Pendekatan privasi Cloudflare Web Analytics
Laporan kerusakan aplikasi: Sentry
Versi rilis aplikasi ponsel mengirim laporan galat dan kerusakan teknis ke Sentry untuk membantu memperbaiki kegagalan. Laporan dapat berisi pesan galat, jejak tumpukan, versi aplikasi, konteks sistem operasi dan perangkat, penanda waktu, serta pengenal diagnostik. Sentry menerima koneksi jaringan dan dapat memproses alamat IP atau perkiraan lokasi berdasarkan jaringan. Laporan tidak boleh dianggap selalu anonim.
Aplikasi menonaktifkan pengumpulan bawaan informasi pribadi, tangkapan layar, lampiran hierarki tampilan, log, serta pelacakan sesi otomatis. Filter laporan JavaScript menghapus kolom pengguna, permintaan, data tambahan, dan breadcrumb. Kode aplikasi tidak sengaja menyertakan koordinat, catatan salat, atau catatan bacaan Anda. Pengendalian ini mengurangi data, tetapi tidak membuktikan bahwa setiap laporan kerusakan native bebas dari informasi pribadi.
Endpoint pelaporan yang dikonfigurasi berada di wilayah Jerman milik Sentry. Ini tidak menjamin bahwa seluruh kegiatan dukungan atau subpemroses tetap berada di Uni Eropa. Aplikasi saat ini mengirim laporan secara otomatis dan tidak memiliki tombol untuk menonaktifkannya di dalam aplikasi. Hubungi kami jika Anda ingin mengajukan keberatan atas pemrosesan ini; menghubungi kami saja tidak menghentikan SDK di perangkat Anda.
Pembersihan data pada server dan penyaring bawaan Sentry diaktifkan untuk proyek ini. Minidump tidak disimpan sebagai lampiran yang dapat diunduh. Pengaturan untuk mencegah penyimpanan alamat IP belum diaktifkan, sehingga kami tidak menjanjikan bahwa Sentry tidak pernah menyimpan alamat IP.
Laporan kerusakan native dapat memuat pengenal pengguna yang dibuat otomatis, pengenal perangkat, negara, lokal dan zona waktu, serta konteks teknis seperti model perangkat, versi sistem dan build, memori/penyimpanan, layar, serta kondisi baterai dan jaringan. Kolom ini ditemukan dalam laporan produksi Android tersimpan yang ditinjau pada 3 November 2026. Penyaring JavaScript tidak menghapus semua kolom kerusakan native. Pengenal ini tidak berasal dari akun Athan for All; laporan tidak selalu anonim.
Pesan dukungan
Jika Anda mengirim email ke mqlabscontact@gmail.com, kami menerima alamat email serta pesan dan lampiran yang Anda pilih untuk dikirim. Kotak surat ini menggunakan Gmail. Google memproses korespondensi berdasarkan ketentuan yang berlaku untuk layanan tersebut. Pesan digunakan untuk menjawab pertanyaan dan menyelesaikan masalah, bukan untuk memasukkan Anda ke daftar pemasaran.
Hindari mengirim catatan salat, lokasi tepat, atau informasi sensitif kecuali diperlukan untuk permintaan Anda. Kami tidak dapat mengambil catatan salat atau bacaan yang tersimpan lokal dari jarak jauh.
Dasar hukum dan masa penyimpanan
Dasar GDPR yang kami nyatakan untuk penyajian dan keamanan situs, jawaban dukungan, pengukuran audiens terbatas, dan diagnostik teknis adalah kepentingan sah kami untuk menjalankan layanan yang andal dan menyelesaikan masalah (Pasal 6(1)(f)). Kegiatan ini tidak digunakan untuk membuat profil iklan. Pemrosesan yang diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum, termasuk kewajiban hak data yang berlaku, didasarkan pada Pasal 6(1)(c). Izin lokasi dan notifikasi bersifat opsional serta dapat dicabut; izin perangkat bukan persetujuan umum untuk pemrosesan lain.
Catatan lokal aplikasi tetap tersimpan sampai diubah atau dihapus, atau sampai data tersimpan aplikasi dihapus. Mencabut izin lokasi tidak menghapus posisi yang telah disimpan sebelumnya. Salinan di perangkat berpasangan dan cadangan sistem operasi harus dikelola secara terpisah. Koordinat perangkat di situs hanya tersimpan selama halaman masih aktif.
Peristiwa kesalahan Sentry disimpan selama 30 hari pada paket Developer yang kami gunakan saat ini. Ringkasan masalah dan jumlah agregat dapat tetap tersimpan setelah peristiwa individual kedaluwarsa. Sentry menyatakan bahwa cadangan data peristiwa produksi dihapus 30 atau 90 hari setelah dibuat, bergantung pada jenis datanya. Email dukungan dihapus 12 bulan setelah permintaan selesai, kecuali masih diperlukan untuk sengketa yang berlangsung atau kewajiban hukum. Vercel menentukan masa simpan catatan pengiriman dan keamanan menurut pemberitahuan privasinya; kami tidak menyimpan salinan terpisah.
Aturan Prancis tentang mengakses atau menyimpan informasi pada perangkat berlaku secara terpisah dari dasar GDPR. Aplikasi saat ini mengirim laporan Sentry secara otomatis tanpa persetujuan awal dan tidak memiliki sakelar penonaktifan di aplikasi. Kami belum menetapkan bahwa konfigurasi ini memenuhi syarat pengecualian persetujuan awal. Hal ini masih belum terselesaikan; kebijakan ini tidak menyatakan bahwa pengecualian berlaku atau menggantikan persetujuan yang mungkin diwajibkan.
Penerima data dan pemrosesan lintas negara
Penyedia layanan mencakup Vercel untuk penyajian dan keamanan situs, Cloudflare untuk analitik situs, Sentry untuk diagnosis aplikasi, serta Google untuk email dukungan. Penyedia platform perangkat menyediakan lokasi, notifikasi, cadangan, dan konektivitas perangkat pendamping. Membuka tautan eksternal menghasilkan permintaan terpisah kepada pengelolanya, dengan ketentuan privasi mereka sendiri.
Sentry memproses diagnostik aplikasi atas nama kami berdasarkan Adendum Pemrosesan Data yang diterima pada 3 November 2026. Perjanjian layanan mandiri Cloudflare menyertakan adendum pemrosesan datanya untuk pemrosesan atas nama kami. Situs menggunakan Vercel Hobby; Vercel bertanggung jawab secara mandiri atas data operasional layanan serta data akun dan kontaknya menurut pemberitahuan privasinya. Dukungan memakai Gmail pribadi berdasarkan ketentuan konsumen dan kebijakan privasi Google, bukan perjanjian pemrosesan Google Workspace.
Penyedia dapat memproses informasi di luar Wilayah Ekonomi Eropa, termasuk Amerika Serikat. DPA Sentry yang telah diterima menggunakan Kerangka Privasi Data UE–AS untuk transfer AS yang tercakup dan Klausul Kontrak Standar ketika kerangka tersebut tidak berlaku. DPA Cloudflare juga menyediakan perlindungan melalui kerangka dan klausul tersebut. Vercel dan Google menjelaskan partisipasi dalam kerangka itu serta penggunaan klausul standar atau perlindungan lain yang berlaku. Wilayah penerimaan data di UE tidak menjamin seluruh operasi dukungan atau subpemroses tetap di UE. Dokumen tertaut menjelaskan perlindungan ini; hubungi kami untuk meminta informasi atau salinannya jika berlaku.
Adendum pemrosesan data Cloudflare
Pilihan dan hak Anda
Anda dapat memilih kota secara manual, mencabut izin lokasi atau notifikasi, menghapus catatan salat, serta mengelola data lokal dan cadangan. Hubungi mqlabscontact@gmail.com untuk meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, atau portabilitas data pribadi yang kami proses apabila berlaku, atau untuk mengajukan keberatan atas pemrosesan. Jika persetujuan menjadi dasarnya, Anda dapat menariknya tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.
Kami mungkin memerlukan informasi yang proporsional untuk memverifikasi permintaan. Nama atau email saja tidak memungkinkan kami mengidentifikasi laporan kerusakan tertentu atau mengakses catatan yang hanya tersimpan di perangkat; kami akan menjelaskan keterbatasan tersebut. Permintaan berdasarkan GDPR biasanya dijawab dalam satu bulan. Jika perpanjangan yang diizinkan diperlukan, kami akan menjelaskannya dalam bulan tersebut. Anda dapat mengajukan pengaduan kepada CNIL atau otoritas perlindungan data lain yang berwenang.
Anak-anak dan pembaruan kebijakan
Athan for All ditujukan untuk masyarakat umum dan tidak dirancang atau dipromosikan khusus untuk anak-anak. Kami tidak meminta tanggal lahir, profil anak, atau akun. Orang tua atau wali dapat mengelola izin perangkat dan menghubungi kami terkait informasi anak.
Kebijakan ini berlaku mulai 3 November 2026. Pembaruan akan mencantumkan tanggal revisi. Perubahan penting dalam penanganan data akan dijelaskan melalui aplikasi atau situs sesuai kebutuhan, dan izin yang diwajibkan hukum akan diperoleh sebelum pemrosesan baru dimulai.
Ada pertanyaan? mqlabscontact@gmail.com