ATHAN FOR ALL · ایپ اور ویب سائٹ
رازداری کی واضح بات۔
Athan for All ایپ، اس کی ساتھی سہولتوں اور athanforall.com کے لیے ایک رازداری پالیسی۔
نفاذ اور تازہ کاری
ذمہ دار کون ہے؟
Athan for All ایک مفت ذاتی منصوبہ ہے جسے Mohammed Moqbel فرانس سے چلاتے ہیں۔ یہاں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے ذمہ دار Mohammed Moqbel ہیں۔ رابطہ: mqlabscontact@gmail.com۔
یہ پالیسی iOS اور Android ایپس، ان کے ویجٹس اور ساتھی واچ ایپس، اور athanforall.com پر لاگو ہوتی ہے۔ اکاؤنٹ، رکنیت یا ادائیگی درکار نہیں۔ ہم اشتہارات شامل نہیں کرتے، ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور اشتہاری ٹریکر استعمال نہیں کرتے۔ ویب سائٹ پہنچانے، اس کی آمدورفت اور کارکردگی ناپنے، ایپ کی خرابیوں کی تشخیص اور پیغامات کے جواب کے لیے محدود تکنیکی پروسیسنگ ہوتی ہے۔
آپ کے آلات پر کیا رہتا ہے؟
ایپ آپ کا منتخب مقام، نماز اور یاددہانی کی ترتیبات، اختیاری نماز ریکارڈ، قرآن کی نشانیاں اور آخری مطالعے کا مقام، اور اذکار کی پسند اور پیش رفت مقامی طور پر محفوظ کرتی ہے۔ ہم ایسی اکاؤنٹ سروس یا سرور نہیں چلاتے جسے یہ ریکارڈ ملیں۔ آپ ترتیبات میں نماز کا ریکارڈ صاف کر سکتے ہیں۔
نماز کے اوقات آپ کے آلے پر حساب ہوتے ہیں۔ عربی قرآن کے صفحات اور متن، شامل اذکار اور شہروں کی تلاش کا ڈیٹا ایپ میں موجود ہیں۔ تنصیب کے بعد ان کے لیے مواد ڈاؤن لوڈ کرنے کی خدمت درکار نہیں۔ آپ کی بیک اپ ترتیبات کے مطابق Apple یا Google کے بیک اپ میں مقامی ایپ ڈیٹا شامل ہو سکتا ہے؛ ہم ان بیک اپ کو کنٹرول نہیں کرتے۔
ایپ میں مقام اور قبلہ
مقام کی اجازت کے بغیر شہر دستی طور پر چن سکتے ہیں۔ اجازت دینے پر فون استعمال کے دوران نماز اور قبلے کے لیے مقام حاصل کرتا ہے، اور منتخب محددات، جگہ کا نام اور ٹائم زون مقامی طور پر محفوظ کرتا ہے۔ ایپ میں واپسی پر مقام تازہ ہو سکتا ہے۔ ایپ نقل و حرکت کی تاریخ نہیں رکھتی اور پس منظر میں مقام کی نگرانی نہیں مانگتی۔
جگہ کا نام معلوم کرنے کے لیے فون آپریٹنگ سسٹم کی ریورس جیوکوڈنگ خدمت استعمال کرتا ہے۔ Apple، Google یا مقام کی خدمت فراہم کرنے والا دوسرا ادارہ اپنی رازداری شرائط کے تحت محددات پروسیس کر سکتا ہے۔ نماز کا مقامی حساب یہ نہیں بتاتا کہ نظام کی یہ خدمات کبھی نیٹ ورک پر رابطہ نہیں کرتیں۔ آلے کی ترتیبات سے اجازت واپس لے کر اس کی جگہ شہر منتخب کیا جا سکتا ہے۔
یاددہانیاں، ویجٹس اور گھڑیاں
نماز کی یاددہانیاں آلے کے اطلاع رسانی نظام کے ذریعے مقامی طور پر مقرر ہوتی ہیں۔ ہم انہیں پہنچانے کے لیے ریموٹ پش اطلاعات استعمال نہیں کرتے۔ اجازت، آواز اور یاددہانی کی ترتیبات آپ کے اختیار میں ہیں۔ اطلاعات اور ویجٹس سے نماز کی معلومات ہر اس شخص کو نظر آ سکتی ہیں جو آپ کا آلہ دیکھ سکے۔
ویجٹس اور جوڑی گئی واچ ایپس کو محفوظ اوقات نماز، جگہوں کے نام، ٹائم زون، قبلے کی سمت اور ظاہری ترجیحات پلیٹ فارم کی ساتھی خدمات کے ذریعے ملتے ہیں۔ مشترک جدول میں نماز ریکارڈ، مطالعے کی تاریخ یا فون کے اصل عرض و طول بلد شامل نہیں ہوتے۔ Apple Watch کا قطب نما اسکرین کھلی ہونے پر قبلے اور حقیقی شمال کے حساب کے لیے گھڑی کا مقام اور سمت الگ سے مانگ سکتا ہے۔
ویب سائٹ پر مقام اور شہر کی تلاش
ویب سائٹ کو مقام دینا اختیاری ہے۔ «میرا مقام استعمال کریں» منتخب کرنے پر براؤزر اجازت مانگتا ہے۔ پہلے اجازت دی ہو تو صفحۂ اول خود تازہ مقام حاصل کر سکتا ہے۔ محددات صفحے کی یادداشت میں رہتے ہیں اور نماز اور ٹائم زون کے مقامی حساب میں استعمال ہوتے ہیں۔ ہماری ویب سائٹ کا کوڈ آلے کے محددات کسی جیوکوڈنگ یا تجزیاتی خدمت کو نہیں بھیجتا اور نہ براؤزر کے مقامی ذخیرے میں محفوظ کرتا ہے۔
براؤزر یا آپریٹنگ سسٹم مقام حاصل کرنے کے لیے اپنی خدمات استعمال کر سکتا ہے۔ آپ اجازت واپس لے سکتے ہیں یا شہر دستی طور پر چن سکتے ہیں۔ شہر کی تلاش کا متن سرچ API کو بھیجنے کے بجائے GeoNames پر مبنی اشاریے کے ڈاؤن لوڈ شدہ حصوں میں مقامی طور پر ملایا جاتا ہے۔
نمایاں شہروں کی فہرست سے باہر شہر چننے پر جدول کا ایسا URL بنتا ہے جس میں شہر کے مرکز کے عمومی محددات اور نام ہوتے ہیں، آپ کے آلے کا درست مقام نہیں۔ یہ URL براؤزر کی تاریخ، مشترک لنکس اور ہوسٹنگ ریکارڈ میں آ سکتا ہے۔
ویب ہوسٹنگ اور کوکیز
ویب سائٹ Vercel پر ہوسٹ ہے۔ صفحات پہنچانے اور محفوظ رکھنے میں IP پتے، مانگے گئے URLs، وقت کے اندراج اور براؤزر یا آلے کی معلومات جیسی تکنیکی معلومات شامل ہوتی ہیں۔ Vercel، IP سے تخمینی مقام اخذ کر سکتا ہے؛ یہ نماز کے حساب کے لیے اختیاری آلہ مقام سے الگ ہے۔
ہماری ویب سائٹ کا کوڈ اشتہاری ٹریکر یا غیر ضروری کوکیز شامل نہیں کرتا۔ فونٹ، تصاویر اور شہر کی تلاش کی فائلیں ویب سائٹ کے ساتھ فراہم ہوتی ہیں۔ ہوسٹنگ اور حفاظتی بنیادی نظام اپنی تکنیکی پروسیسنگ کر سکتے ہیں، اس لیے ہم یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ ویب سائٹ دیکھنے سے کوئی تکنیکی ریکارڈ نہیں بنتا۔
ویب تجزیات: Cloudflare
عوامی ویب سائٹ صفحات کے مشاہدات، وزٹس، حوالہ دینے والے ذرائع، ملک کی سطح کی آمدورفت، براؤزر اور آلے کی اقسام اور صفحے کی کارکردگی سمجھنے کے لیے Cloudflare Web Analytics استعمال کرتی ہے۔ Cloudflare کے مطابق یہ خدمت زائرین کی شناخت کے لیے کوکیز یا مقامی ذخیرہ استعمال نہیں کرتی اور افراد کی ڈیجیٹل فنگرپرنٹنگ نہیں کرتی۔ ہم نے اسے موبائل ایپ میں شامل نہیں کیا۔
براؤزر تجزیاتی اسکرپٹ لوڈ کرنے اور تکنیکی پیمائشیں بھیجنے کے لیے Cloudflare سے رابطہ کرتا ہے۔ Cloudflare درخواستیں وصول کرنے اور ملک کی سطح کے اعداد مرتب کرنے کے لیے نیٹ ورک کنکشن کی معلومات پروسیس کرتا ہے۔ کوکیز کے بغیر تجزیات کا مطلب تکنیکی پروسیسنگ کا نہ ہونا نہیں۔
ہم تجزیات کے ساتھ آلے کے محددات، شہر کی تلاش کا متن، ایپ کے ذاتی ریکارڈ یا مطالعے کی معلومات منسلک نہیں کرتے۔ Cloudflare کے مطابق Web Analytics، URL کے کوئری حصے ریکارڈ نہیں کرتا، اس لیے ہمارے مخصوص جدول کے URL کے پیرامیٹرز میں موجود شہر کی تفصیل شامل نہیں ہوتی۔ اس کی موجودہ دستاویزات چھ ماہ کی رپورٹنگ مدت بیان کرتی ہیں؛ یہ ہر بنیادی یا حفاظتی ریکارڈ حذف ہونے کا وعدہ نہیں۔
Cloudflare Web Analytics کا رازداری طریقہ
ایپ کی کریش رپورٹیں: Sentry
فون ایپ کے ریلیز نسخے خرابی درست کرنے میں مدد کے لیے تکنیکی ایرر اور کریش رپورٹیں Sentry کو بھیجتے ہیں۔ ان میں خطا کے پیغامات، اسٹیک ٹریس، ایپ کا نسخہ، نظام اور آلے کی معلومات، وقت کے اندراج اور تشخیصی شناخت کنندے شامل ہو سکتے ہیں۔ Sentry نیٹ ورک کنکشن وصول کرتا ہے اور IP یا نیٹ ورک سے اخذ کردہ تخمینی مقام پروسیس کر سکتا ہے۔ رپورٹوں کو لازماً بے نام نہیں سمجھنا چاہیے۔
ایپ ذاتی معلومات کا ڈیفالٹ حصول، اسکرین شاٹس، ویو ہائرارکی کے منسلکات، لاگز اور خودکار سیشن ٹریکنگ بند رکھتی ہے۔ JavaScript رپورٹ فلٹر صارف، درخواست، اضافی ڈیٹا اور بریڈکرمب فیلڈ ہٹاتا ہے۔ ایپ کا کوڈ جان بوجھ کر آپ کے محددات، نماز ریکارڈ یا مطالعے کی معلومات شامل نہیں کرتا۔ ان اقدامات سے ڈیٹا کم ہوتا ہے، مگر یہ ثبوت نہیں کہ ہر نیٹو کریش رپورٹ ذاتی معلومات سے خالی ہے۔
رپورٹنگ کا مقررہ پتہ Sentry کے جرمن ریجن میں ہے۔ اس سے یہ ضمانت نہیں ملتی کہ تمام معاونتی یا ذیلی پروسیسر کی کارروائیاں یورپی یونین میں رہتی ہیں۔ موجودہ ایپ خود رپورٹ بھیجتی ہے اور اسے بند کرنے کا اندرونی اختیار نہیں۔ اس پروسیسنگ پر اعتراض کے لیے ہم سے رابطہ کریں؛ صرف رابطہ کرنے سے آپ کے آلے کی SDK نہیں رکتی۔
اس پروجیکٹ میں سرور پر ڈیٹا صاف کرنے کی سہولت اور Sentry کے طے شدہ فلٹر فعال ہیں۔ منی ڈمپ ڈاؤن لوڈ ہونے والے اٹیچمنٹ کے طور پر محفوظ نہیں رکھے جاتے۔ IP پتے محفوظ ہونے سے روکنے کی ترتیب فعال نہیں، اس لیے ہم یہ وعدہ نہیں کرتے کہ Sentry کبھی IP پتہ محفوظ نہیں کرتا۔
نیٹو کریش رپورٹس میں خودکار طور پر بنا صارف شناخت کار، آلے کا شناخت کار، ملک، زبان اور ٹائم زون، اور آلے کے ماڈل، سسٹم اور بلڈ، میموری و اسٹوریج، اسکرین، بیٹری اور نیٹ ورک کی تکنیکی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ یہ فیلڈز 3 نومبر 2026 کو دیکھی گئی محفوظ Android پروڈکشن رپورٹ میں موجود تھیں۔ JavaScript فلٹر نیٹو کریش کی تمام فیلڈز نہیں ہٹاتا۔ یہ شناخت کار Athan for All کے کسی اکاؤنٹ سے نہیں آتے؛ رپورٹس لازماً گمنام نہیں ہوتیں۔
معاونت کے پیغامات
mqlabscontact@gmail.com کو ای میل کرنے پر ہمیں آپ کا ای میل پتہ، پیغام اور آپ کے منتخب کردہ منسلکات ملتے ہیں۔ یہ میل باکس Gmail استعمال کرتا ہے۔ Google اس خدمت کی قابل اطلاق شرائط کے تحت مراسلت پروسیس کرتا ہے۔ ہم پیغامات سوالات کے جواب اور مسائل حل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، آپ کو مارکیٹنگ فہرست میں شامل کرنے کے لیے نہیں۔
ذاتی ریکارڈ، درست مقام یا حساس معلومات نہ بھیجیں، الا یہ کہ آپ کی درخواست کے لیے ضروری ہوں۔ ہم آپ کے آلے کے مقامی نماز یا مطالعے کے ریکارڈ دور سے حاصل نہیں کر سکتے۔
قانونی بنیاد اور ڈیٹا رکھنے کی مدت
ویب سائٹ کی فراہمی اور حفاظت، معاونت کے جوابات، محدود وزیٹر شماریات اور ایپ کی تکنیکی تشخیص کے لیے ہماری بیان کردہ GDPR بنیاد قابلِ اعتماد سروس چلانے اور مسائل حل کرنے کا جائز مفاد ہے، آرٹیکل 6(1)(f) کے تحت۔ ان سرگرمیوں سے اشتہاری پروفائل نہیں بنائے جاتے۔ قانونی ذمہ داری پوری کرنے کے لیے ضروری پراسیسنگ، بشمول ڈیٹا حقوق کی متعلقہ ذمہ داریاں، آرٹیکل 6(1)(c) پر مبنی ہے۔ مقام اور اطلاعات کی اختیاری اجازتیں آلے کی سہولتوں کو کنٹرول کرتی ہیں اور واپس لی جا سکتی ہیں؛ آلے کی اجازت دوسری پراسیسنگ کے لیے عمومی رضامندی نہیں۔
مقامی ایپ ریکارڈ اس وقت تک رہتے ہیں جب تک انہیں تبدیل یا حذف نہ کیا جائے، یا ایپ کا محفوظ ڈیٹا ہٹا نہ دیا جائے۔ مقام کی اجازت واپس لینے سے پہلے کا محفوظ مقام حذف نہیں ہوتا۔ جوڑے گئے آلات کی نقول اور نظام کے بیک اپ الگ سنبھالنے ہوتے ہیں۔ ویب سائٹ کے آلہ محددات صرف صفحہ کھلا رہنے تک رہتے ہیں۔
ہمارے موجودہ Developer پلان میں Sentry کے خرابی کے واقعات 30 دن تک محفوظ رہتے ہیں۔ انفرادی واقعات کی مدت ختم ہونے کے بعد مسائل کے خلاصے اور مجموعی تعداد باقی رہ سکتی ہے۔ Sentry کے مطابق پروڈکشن واقعات کے بیک اپ، ڈیٹا کی نوعیت کے لحاظ سے، بننے کے 30 یا 90 دن بعد حذف کیے جاتے ہیں۔ معاونت کی ای میلز معاملہ حل ہونے کے 12 ماہ بعد حذف کی جاتی ہیں، سوائے اس کے کہ جاری تنازعے یا قانونی ذمہ داری کے لیے انہیں رکھنا ضروری ہو۔ Vercel اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق ترسیل اور سکیورٹی ریکارڈ کی مدت طے کرتا ہے؛ ہم ان کی الگ نقل نہیں رکھتے۔
آلے میں معلومات تک رسائی یا انہیں محفوظ کرنے کے فرانسیسی قواعد GDPR کی قانونی بنیاد سے الگ لاگو ہوتے ہیں۔ موجودہ ایپ پیشگی رضامندی لیے بغیر Sentry رپورٹس خودکار طور پر بھیجتی ہے اور ایپ میں انہیں بند کرنے کا سوئچ نہیں۔ ہم نے یہ ثابت نہیں کیا کہ یہ مخصوص ترتیب پیشگی رضامندی سے استثنا کی شرائط پوری کرتی ہے۔ یہ نکتہ ابھی غیر حل شدہ ہے؛ یہ پالیسی استثنا کا دعویٰ نہیں کرتی اور ضروری رضامندی کی جگہ نہیں لیتی۔
ڈیٹا وصول کرنے والے اور بین الاقوامی پروسیسنگ
خدمات فراہم کرنے والوں میں ویب سائٹ پہنچانے اور محفوظ رکھنے کے لیے Vercel، ویب تجزیات کے لیے Cloudflare، ایپ تشخیص کے لیے Sentry اور معاونتی ای میل کے لیے Google شامل ہیں۔ آلات کے پلیٹ فارم مقام، اطلاعات، بیک اپ اور ساتھی رابطہ فراہم کرتے ہیں۔ بیرونی لنک کھولنے سے اس کے منتظم کو الگ درخواست جاتی ہے، جس پر اس کی رازداری شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
Sentry ہمارے لیے ایپ کی تشخیصی معلومات اس ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے تحت پراسیس کرتا ہے جو 3 نومبر 2026 کو قبول کیا گیا۔ Cloudflare کے سیلف سروس معاہدے میں ہمارے لیے کی جانے والی پراسیسنگ کا ڈیٹا پروسیسنگ ضمیمہ شامل ہے۔ ویب سائٹ Vercel Hobby استعمال کرتی ہے؛ Vercel اپنے سروس کے عملی ڈیٹا اور اکاؤنٹ یا رابطے کی معلومات کے لیے اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت خود ذمہ دار ہے۔ معاونت کے لیے ذاتی Gmail استعمال ہوتا ہے، جس پر Google کی صارفین کی شرائط اور رازداری کی پالیسی لاگو ہیں، نہ کہ Google Workspace کا پراسیسنگ معاہدہ۔
فراہم کنندگان یورپی اقتصادی علاقے سے باہر، بشمول امریکہ، معلومات پراسیس کر سکتے ہیں۔ Sentry کا قبول شدہ معاہدہ متعلقہ امریکی منتقلیوں کے لیے EU–US Data Privacy Framework اور اس کے لاگو نہ ہونے پر معیاری معاہداتی شقیں استعمال کرتا ہے۔ Cloudflare کا معاہدہ بھی یہ تحفظات فراہم کرتا ہے۔ Vercel اور Google اپنی پالیسیوں میں اس فریم ورک میں شرکت اور معیاری شقوں یا دیگر متعلقہ تحفظات کی وضاحت کرتے ہیں۔ یورپ میں ڈیٹا وصول ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ معاونت اور تمام ذیلی پراسیسر کی کارروائیاں بھی وہیں ہوتی ہیں۔ منسلک دستاویزات میں تفصیل ہے؛ مزید معلومات یا متعلقہ نقول کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
Cloudflare کا ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ
آپ کے اختیارات اور حقوق
آپ شہر دستی طور پر چن سکتے ہیں، مقام یا اطلاعات کی اجازت واپس لے سکتے ہیں، نماز ریکارڈ صاف کر سکتے ہیں اور مقامی ڈیٹا اور بیک اپ سنبھال سکتے ہیں۔ جہاں لاگو ہو ہمارے پروسیس کردہ ذاتی ڈیٹا تک رسائی، درستگی، حذف، پابندی یا منتقلی کی درخواست، یا پروسیسنگ پر اعتراض کے لیے mqlabscontact@gmail.com سے رابطہ کریں۔ جہاں بنیاد رضامندی ہو، آپ اسے واپس لے سکتے ہیں؛ اس سے پچھلی پروسیسنگ کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی۔
درخواست کی تصدیق کے لیے متناسب معلومات مانگی جا سکتی ہیں۔ صرف نام یا ای میل سے کسی مخصوص کریش رپورٹ کی شناخت یا صرف آلے پر موجود ریکارڈ تک رسائی ممکن نہیں، اور ہم ایسی حد واضح کریں گے۔ GDPR کی درخواستوں کا عموماً ایک ماہ میں جواب دیا جاتا ہے۔ قانوناً جائز توسیع ضروری ہو تو اسی ماہ میں وجہ بتائیں گے۔ آپ CNIL یا کسی دوسری مجاز ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کو شکایت کر سکتے ہیں۔
بچے اور پالیسی کی تازہ کاری
Athan for All عام صارفین کے لیے ہے اور اسے خاص طور پر بچوں کے لیے تیار یا فروغ نہیں دیا جاتا۔ ہم تاریخِ پیدائش، بچوں کا پروفائل یا اکاؤنٹ نہیں مانگتے۔ والدین یا سرپرست آلے کی اجازتوں کو سنبھال سکتے ہیں اور کسی بچے کی معلومات کے بارے میں ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
یہ پالیسی 3 نومبر 2026 سے نافذ ہے۔ تبدیلی پر نئی تاریخ دکھائی جائے گی۔ ڈیٹا کے استعمال میں اہم تبدیلیاں حسبِ ضرورت ایپ یا ویب سائٹ پر واضح کی جائیں گی، اور کسی نئی پراسیسنگ سے پہلے قانوناً ضروری اجازت لی جائے گی۔
کوئی سوال؟ mqlabscontact@gmail.com